1
00:00:00,085 --> 00:00:02,019
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:02,022 --> 00:00:03,731
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්!

3
00:00:03,734 --> 00:00:05,457
කරුණාකර මගේ පෙම්වතිය හමුවන්න,

4
00:00:05,460 --> 00:00:06,632
කොනී ටකර්.

5
00:00:06,635 --> 00:00:08,199
කොනී, ඔබ හැදී වැඩුණේ ටෙක්සාස්වලද?

6
00:00:08,201 --> 00:00:10,902
- මගේ පළමු ස්නානය කළේ ගැලුම් දහයක තොප්පියකින්.
- අහෝ දෙවියනේ.

7
00:00:10,904 --> 00:00:12,904
ඔයා ලස්සනයි වගේ ඔයා විහිලුයි.

8
00:00:12,906 --> 00:00:14,474
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත්නම්, මම කියන්නම්

9
00:00:14,476 --> 00:00:17,208
ඔබ මිහිරි ලෙස කතා කළා
දිනය මා ඉදිරිපිට.

10
00:00:17,210 --> 00:00:18,750
ආයුබෝවන්?

11
00:00:18,753 --> 00:00:20,153
හායි, ආචාර්ය Linkletter.

12
00:00:20,156 --> 00:00:21,942
- ඒ කොනී ටකර්.
- කොනී.

13
00:00:21,945 --> 00:00:23,748
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

14
00:00:23,750 --> 00:00:25,203
- මට උදව්වක් ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:00:25,206 --> 00:00:26,484
අපි එය රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි සාකච්ඡා කළ යුතුද?

16
00:00:26,486 --> 00:00:27,985
මම ඒ ගැන වැස්ස චෙක් කරන්නම්.

17
00:00:27,987 --> 00:00:29,210
මම බලාපොරොත්තු වුණා

18
00:00:29,213 --> 00:00:32,757
මගේ මුනුපුරාට පුළුවන් කියලා
ඔබේ භෞතික විද්‍යා පන්තියට සම්බන්ධ වන්න

19
00:00:32,759 --> 00:00:35,893
ජෝන් එනකම්, ආ... ආපහු.

20
00:00:35,895 --> 00:00:37,762
- මානසික රෝහලෙන්?
- ඔව්.

21
00:00:37,764 --> 00:00:39,664
එයා කවදාවත් නොකියපු එකක්
ඔබ ඔහු කලින් සිටියාද?

22
00:00:39,666 --> 00:00:41,532
- ඔව්.
- කුතුහලයෙන් යුත් සදාචාරාත්මක තේරීමක්

23
00:00:41,534 --> 00:00:42,867
ඔහුගේ පැත්තෙන්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

24
00:00:42,870 --> 00:00:44,403
ඔහුට පන්තියට යා හැකිද නැද්ද?

25
00:00:44,406 --> 00:00:45,335
ඇත්ත වශයෙන්.

26
00:00:45,338 --> 00:00:47,071
මම කවදාවත් දරුවෙකුට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

27
00:00:47,073 --> 00:00:48,540
ඔහු හොඳ පුහුණුවක් ලැබූ අයෙක්ද?

28
00:00:51,177 --> 00:00:54,178
ගුරුවරුන්ට හැමදාම තියෙනවා
මා ගැන පැහැදුණා.

29
00:00:54,180 --> 00:00:55,013
හරි එහෙනම්...

30
00:00:55,016 --> 00:00:57,731
ඒ වගේම මගේ අලුත් විද්‍යාලය
මහාචාර්යවරයාද ව්යතිරේකයක් නොවීය.

31
00:00:57,734 --> 00:01:00,818
ඔයා හිතයි ඒ මගේ කියලා
පරම්පරාවකට වරක් බුද්ධිය.

32
00:01:00,820 --> 00:01:02,875
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි විය. එහි තිබුණා මගේ

33
00:01:02,878 --> 00:01:04,622
නපුරු හාස්‍යය...

34
00:01:04,624 --> 00:01:06,991
...එන්ට්‍රොපිය උපරිම කිරීම මගින් පැහැදිලි කෙරේ.

35
00:01:06,993 --> 00:01:08,326
ඔව්, ෂෙල්ඩන්?

36
00:01:08,328 --> 00:01:10,805
එන්ට්රොපිය. ඒක ඉස්සර තිබුණ දෙයක් නෙවෙයි.

37
00:01:10,808 --> 00:01:12,875
ඊට අමතරව, දේවල් බර වූ විට,

38
00:01:12,878 --> 00:01:16,434
මම හැම විටම සූදානම්ව සිටියේ a සමඟ
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට විනෝදජනක කරුණක්.

39
00:01:16,436 --> 00:01:18,803
විනෝදජනක කරුණ: ඔබ දැන සිටියාද
පැරණි ඉන්කාවරුන් බව

40
00:01:18,805 --> 00:01:22,341
මත නිලධාරිවාදී වාර්තා ගබඩා කර ඇත
"quipu" ලෙස හඳුන්වන ගැට ගැසුණු නූල්?

41
00:01:23,376 --> 00:01:25,543
Q-U-I-P-U. ක්විපු.

42
00:01:25,545 --> 00:01:30,247
හේතුව කුමක් වුවත්, මම සිටියෙමි
පැහැදිලිවම ඔහුගේ ප්රියතම ශිෂ්යයා.

43
00:01:30,250 --> 00:01:32,034
කොනී... මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද ඒක

44
00:01:32,037 --> 00:01:33,159
ඔබව දැකීමට.

45
00:01:33,162 --> 00:01:34,751
ඔහු දෙස බලන්න සිනාසෙන්න.

46
00:01:34,754 --> 00:01:36,220
එයාට මාව මදි වෙන්න බැරි වුණා.

47
00:01:36,222 --> 00:01:37,788
අහ්, ෂෙල්ඩන්, ඔබ කැමති නම්,

48
00:01:37,790 --> 00:01:39,757
මගේ පරණ යාළුවෙක්
දේශනයක් පවත්වමින් සිටී

49
00:01:39,759 --> 00:01:42,523
ලබන සතියේ ගණිතය ගැන
රොබෝ සන්නිවේදනය.

50
00:01:42,526 --> 00:01:44,695
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔබේ ආච්චිගේ නම්

51
00:01:44,697 --> 00:01:47,085
ඔබව එලවීමට කැමැත්තෙන්,
සමහර විට අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්.

52
00:01:47,088 --> 00:01:48,875
- එය රාත්රියක් කරන්න.
- ඔහ්, අපි ඉන්නම්.

53
00:01:48,878 --> 00:01:51,659
උහ්-අහ්, ඉන්න, අපි-අපි නැහැ
එය රාත්‍රිය කුමක්ද කියා පවා දන්නවා.

54
00:01:51,662 --> 00:01:54,617
- බ්රහස්පතින්දා.
- ඔහ්. බ්‍රහස්පතින්දා මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

55
00:01:54,620 --> 00:01:56,574
- බ්‍රහස්පතින්දා ඔබට පරිපූර්ණයි.
- පුදුමයි.

56
00:01:56,576 --> 00:01:57,792
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

57
00:01:57,795 --> 00:01:59,644
ඔව්, මම කරනවා. සඳුදා ඔබට පන්දු යැවීම ඇත,

58
00:01:59,646 --> 00:02:02,380
අඟහරුවාදා ජල aerobics,
බදාදා, සල්සා නැටුම්,

59
00:02:02,382 --> 00:02:03,748
සිකුරාදා ඔයා මාව මෙහෙට එක්කන් එන්න.

60
00:02:03,750 --> 00:02:05,750
ඔබේ බ්‍රහස්පතින්දා පුළුල් විය
විවෘත, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

61
00:02:05,752 --> 00:02:07,843
- අපි එහෙනම් හමුවෙමු.
- විශිෂ්ටයි.

62
00:02:07,846 --> 00:02:09,351
අපි රාත්‍රී ආහාරය කලින් සැලසුම් කරමුද?

63
00:02:09,354 --> 00:02:11,822
- ඔහ් ...
- නිකන් ඉන්න.

64
00:02:11,824 --> 00:02:15,326
මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

65
00:02:15,328 --> 00:02:16,776
වැඩිහිටි අය කතා කළ යුතුයි.

66
00:02:16,779 --> 00:02:18,479
ඒක පැහැදිලි කළේ නැහැ.

67
00:02:18,482 --> 00:02:21,264
ඔයා මගෙන් එලියට අහනවා
මගේ මුනුපුරා ඉදිරිපිට

68
00:02:21,267 --> 00:02:22,629
ඉතින් මට බෑ කියන්න බෑ.

69
00:02:22,632 --> 00:02:23,964
ඔබ ඒ හරහා දැක්කා.

70
00:02:23,967 --> 00:02:25,359
ඔයා හිතනවා ඔයා හරි දක්ෂයි කියලා.

71
00:02:25,362 --> 00:02:28,907
හොඳයි, මට ආචාර්ය උපාධි දෙකක් තියෙනවා
බ්‍රහස්පතින්දා ඔබ සමඟ දිනයක්.

72
00:02:41,487 --> 00:02:47,237
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

73
00:02:53,032 --> 00:02:56,200
අහ්, ඔබ යමක් ඇණවුම් කරන්න
මවුන්ටන් වීව් කැන්ඩි සමාගම?

74
00:02:56,202 --> 00:02:57,435
ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි.

75
00:02:57,437 --> 00:02:58,969
අපාය ඒකද?

76
00:02:58,971 --> 00:03:01,473
ලොකු පරණ කැන්ඩි පෙට්ටියක්.

77
00:03:03,600 --> 00:03:04,961
කැන්ඩි ගැන මේ සියල්ල කුමක්ද?

78
00:03:07,080 --> 00:03:09,513
ඒ රොබෝ විද්‍යාව පිළිබඳ දේශනයයි

79
00:03:09,515 --> 00:03:12,316
ඇස් ඇරෙන. සූදානම් වෙන්න
ඔබ දන්නා සියල්ල අමතක කරන්න

80
00:03:12,318 --> 00:03:14,151
රොබෝ සන්නිවේදනය ගැන.

81
00:03:14,153 --> 00:03:18,055
මූන් පයි, මම දන්නේ නැහැ
අපි මේ කාරණයට යනවා.

82
00:03:18,057 --> 00:03:20,524
ඇයි නැත්තේ? අපි ස්ථාපිත කර ඇත
ඔබ නිදහස් බව,

83
00:03:20,526 --> 00:03:23,094
මම ළමයෙක්, ඉතින් මගේ
කාලසටහන පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

84
00:03:23,096 --> 00:03:24,409
එය සංකීර්ණයි.

85
00:03:24,412 --> 00:03:25,596
හොඳයි, අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු,

86
00:03:25,598 --> 00:03:27,059
සහ අපි යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.

87
00:03:27,062 --> 00:03:28,461
ඔබට මේකට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

88
00:03:28,464 --> 00:03:31,351
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

89
00:03:31,354 --> 00:03:33,337
හොඳයි.

90
00:03:33,339 --> 00:03:37,675
ඇතැම් වැඩිහිටි ගතිකත්වයන් ඇත

91
00:03:37,677 --> 00:03:38,776
මෙහි සිදු වන්නේ ඔබ,

92
00:03:38,778 --> 00:03:41,011
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

93
00:03:41,013 --> 00:03:43,447
හොඳයි, මම ක්වොන්ටම්-ක්‍රොමොඩයිනමික්ස් වලට කැමතියි

94
00:03:43,449 --> 00:03:44,945
සහ තාප ගති විද්යාව;

95
00:03:44,948 --> 00:03:48,686
සමහර විට මම කැමතියි
වැඩිහිටි ගතිකත්වය. මට කියන්න.

96
00:03:48,688 --> 00:03:52,125
මම නිකමට කියන්නේ ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර් කියලා

97
00:03:52,128 --> 00:03:55,992
ඔබ කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරනවා විය හැකිය

98
00:03:55,995 --> 00:04:00,297
ඒ නිසා එයාට මාත් එක්ක හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

99
00:04:00,299 --> 00:04:01,632
ඇයි?

100
00:04:01,634 --> 00:04:03,882
ඔබට නිකම්ම ඇති
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

101
00:04:03,885 --> 00:04:06,237
ඔයා කියනවද එයාට මාව ඕන නෑ කියලා

102
00:04:06,239 --> 00:04:07,906
- මෙම දේශනයේදී?
- නැහැ,

103
00:04:07,909 --> 00:04:11,353
මම කියන්නේ එයා ඇත්තටම
මට මේ දේශනයට අවශ්‍යයි.

104
00:04:11,356 --> 00:04:12,586
නමුත් එය තාර්කික නොවේ.

105
00:04:12,589 --> 00:04:15,203
එයා දන්නවා ඔයා ඉන්නේ එකක කියලා
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

106
00:04:15,206 --> 00:04:18,140
දැන් අපි නැවතත් එය සංකීර්ණයි,

107
00:04:18,143 --> 00:04:19,283
ඒ නිසා අතහරින්න.

108
00:04:19,285 --> 00:04:22,788
මම උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් අතහරින්න
දේවල් මා බැබළෙන තැන නොවේ.

109
00:04:29,036 --> 00:04:30,703
ඒයි? ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

110
00:04:30,706 --> 00:04:32,523
- MandMs?
- සිසිල්.

111
00:04:32,526 --> 00:04:34,098
රටකජු හෝ සරල ද?

112
00:04:34,100 --> 00:04:36,820
මම කරදරයකද?

113
00:04:36,823 --> 00:04:39,953
ඔබ නාස්ති කරන්නේ නම් ඔබයි
එම යන්ත්‍රයේ මුදල්.

114
00:04:39,956 --> 00:04:41,656
කුමක් ද?

115
00:04:41,659 --> 00:04:45,509
මමත් ඒකම තමයි විකුණන්නේ
බඩු මිලෙන් අඩකට.

116
00:04:45,511 --> 00:04:48,695
සිසිල්. ඔහ්, ඔබට අබ්බා-සබාස් තිබේද?

117
00:04:48,698 --> 00:04:52,082
මට අබ්බා-සබාස් තිබේද?

118
00:04:52,084 --> 00:04:54,015
ඔබත්?

119
00:04:54,018 --> 00:04:55,521
ඔව්.

120
00:04:56,921 --> 00:05:00,757
ටැම්, මට සැරිසැරීමට උදවු අවශ්‍යයි
සමාජ තත්වයක්.

121
00:05:00,760 --> 00:05:02,092
මම ඔයා එක්ක දවල්ට කනවා.

122
00:05:02,094 --> 00:05:03,494
ඔයා හිතන්නේ මට උත්තරයක් තියෙනවා කියලා?

123
00:05:03,496 --> 00:05:04,909
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් මට ආරාධනා කළා

124
00:05:04,912 --> 00:05:07,148
රොබෝ තාක්ෂණය පිළිබඳ දේශනයකට,
ඒත් මගේ මීමාව් කිව්වා

125
00:05:07,151 --> 00:05:09,250
ඔහු එය කරන්නේ එය පමණි
ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්න.

126
00:05:09,253 --> 00:05:12,753
ඔයා අහන්නේ පිරිමින්ට එහෙමද කියලා
දින ලබා ගැනීමට කටුක දේවල්?

127
00:05:12,756 --> 00:05:14,638
- ඔව්.
- හොඳයි, එහෙනම්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

128
00:05:14,640 --> 00:05:17,945
නියත වශයෙන්ම. පසුගිය සතියේ,
මම ජෙසිකා ගයිගර්ට කිව්වා

129
00:05:17,948 --> 00:05:20,065
මම කරාටේ කිඩ් II කොටසේ අමතර කෙනෙක්.

130
00:05:20,068 --> 00:05:21,067
එය වැඩ කළාද?

131
00:05:21,070 --> 00:05:22,203
නැවතත්,

132
00:05:22,206 --> 00:05:24,213
මම ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා.

133
00:05:26,428 --> 00:05:28,461
Linkletter ලබා දෙන්න.

134
00:05:28,464 --> 00:05:30,721
මේ Sheldon Cooper.
මම නිහඬව කතා කරනවා

135
00:05:30,723 --> 00:05:32,616
මොකද මම කතා කරන්නේ පුස්තකාලයකින්.

136
00:05:32,619 --> 00:05:35,453
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්. ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

137
00:05:35,456 --> 00:05:38,125
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?
ඔබ පුස්තකාලයක සිටිනවාද?

138
00:05:38,128 --> 00:05:39,492
හොඳ කරුණක්.

139
00:05:40,393 --> 00:05:41,332
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

140
00:05:41,334 --> 00:05:43,492
මගේ මීමාව ඕන නෑ
මාව දේශනයට එක්කන් යන්න කියලා

141
00:05:43,495 --> 00:05:45,094
ඇය එසේ සිතන නිසා
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි

142
00:05:45,096 --> 00:05:46,351
ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

143
00:05:46,354 --> 00:05:47,571
මම දකියි.

144
00:05:47,573 --> 00:05:49,805
හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමත් තරුණයෙක්.

145
00:05:49,808 --> 00:05:50,908
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

146
00:05:50,910 --> 00:05:52,542
මම හිතන්නේ ඇය වැරදියි, ඔබ මට ආරාධනා කළා

147
00:05:52,544 --> 00:05:54,912
ඔබ මා දන්නා නිසා
විෂය කරුණු අගය කරන්න.

148
00:05:54,914 --> 00:05:56,713
හරියටම හරි.

149
00:05:56,715 --> 00:05:58,482
මම හිතුවටත් වඩා ඔයා දක්ෂයි.

150
00:05:58,484 --> 00:05:59,750
මම එය දැනගත්තා.

151
00:05:59,752 --> 00:06:01,750
මගේ මීමාව මීට වඩා වැරදි විය නොහැක.

152
00:06:01,753 --> 00:06:03,120
ෂ්!

153
00:06:03,122 --> 00:06:05,656
ඔහ්, ඔයා කොහොමත් පොතක් කියවනවා වගේ.

154
00:06:05,658 --> 00:06:07,445
ඔබ නවකයෙක් පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?

155
00:06:07,448 --> 00:06:10,962
ඔබ නවීනත්වය ලබා ඇති නිසා
කනිෂ්ඨයෙකුගේ රස අංකුර. පහසුයි.

156
00:06:12,064 --> 00:06:13,797
හේයි, වෙරෝනිකා.

157
00:06:13,799 --> 00:06:15,666
ඒ කුමක් ගැනද?

158
00:06:15,668 --> 00:06:17,336
පොඩි බිස්නස් එකක් කරනවා විතරයි.

159
00:06:17,339 --> 00:06:19,703
පරිස්සමෙන්. විට මගේ සහෝදරිය
පාසැලේ බඩු විකුණුවා,

160
00:06:19,705 --> 00:06:21,171
ඇය අවසන් වූයේ ජූවියේ ය.

161
00:06:21,173 --> 00:06:22,297
එහෙම දෙයක් නෑ.

162
00:06:22,300 --> 00:06:25,542
- කැන්ඩි විතරයි.
- ඉතා ව්යවසායක.

163
00:06:25,544 --> 00:06:27,210
මම පැහැදුනා.

164
00:06:27,212 --> 00:06:30,414
පැහැදුනා... පැහැදුනා... පැහැදුනා.

165
00:06:45,431 --> 00:06:49,366
මම කුමක් කියන්නද? මම
ව්යවසායකත්ව.

166
00:06:49,368 --> 00:06:50,703
ඒක වචනයක්ද?

167
00:06:50,706 --> 00:06:52,803
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් නම්
ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා,

168
00:06:52,805 --> 00:06:54,738
ඔබට දේවල් සෑදිය හැක.

169
00:06:54,740 --> 00:06:56,846
හොඳයි, හොඳයි, වාසනාව.

170
00:06:58,711 --> 00:07:01,411
හේයි, ඔයා කිට් කැට් මිනිහෙක් වගේ.

171
00:07:01,413 --> 00:07:03,320
හොඳ ආරංචියක්.

172
00:07:03,323 --> 00:07:05,349
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිය
සියල්ලට පසු දේශනය.

173
00:07:05,351 --> 00:07:06,550
ඇයි ඒ?

174
00:07:06,552 --> 00:07:09,786
- මම ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර්ට ඔයාට හැමදේම කිව්වා...
- නවත්වන්න.

175
00:07:09,788 --> 00:07:12,856
- ඇතුලට එන්න.
- ඇයි?

176
00:07:12,858 --> 00:07:14,558
මොකද මේ පැත්තේ ළමයි ඉන්නවා

177
00:07:14,560 --> 00:07:17,675
කවුද අහන්න ඕනේ නැහැ
මම භාවිතා කිරීමට යන භාෂාව.

178
00:07:21,022 --> 00:07:24,420
මොකක්ද, හරියටම... ඔයා කිව්වා

179
00:07:24,423 --> 00:07:26,506
- ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර්ට?
- මම කිව්වා ...

180
00:07:26,509 --> 00:07:28,220
ආයුබෝවන්. මේ Sheldon Cooper.

181
00:07:28,223 --> 00:07:30,737
මම නිහඬව කතා කරන්නේ ඒ නිසා
මම පුස්තකාලයෙන් කතා කරනවා.

182
00:07:30,740 --> 00:07:32,696
- සහ ඔහු කිව්වා ...
- කාරණයට එන්න.

183
00:07:32,698 --> 00:07:35,165
එයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්න.

184
00:07:35,167 --> 00:07:37,967
ඔහු එසේ කීවේය. ඔබ වැරදියි.

185
00:07:37,969 --> 00:07:40,837
ඔයාට කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුව ඇමතීම, ෂෙල්ඩන්.

186
00:07:40,839 --> 00:07:42,505
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ. ඔයාට ලැජ්ජයිද

187
00:07:42,507 --> 00:07:43,606
ඔබ වැරදි නිසා?

188
00:07:43,608 --> 00:07:46,242
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද? වනු ඇත.

189
00:07:46,244 --> 00:07:47,896
මම වැරදි නැහැ.

190
00:07:47,899 --> 00:07:49,565
එයා ඔයාට බොරු කියනවා, ෂෙල්ඩන්.

191
00:07:49,568 --> 00:07:52,782
- රසවත්. මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.
- ඇත්තටම?

192
00:07:52,784 --> 00:07:55,118
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
ඔයා යන්තම් දන්න කොල්ලෙක්

193
00:07:55,120 --> 00:07:56,386
ඔබේම ආච්චිට වඩා?

194
00:07:56,388 --> 00:07:58,021
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කිව්වා මම ඇත්තටම දක්ෂයි,

195
00:07:58,023 --> 00:07:59,925
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මට දැන් කෑ ගහනවා.

196
00:07:59,928 --> 00:08:01,925
අපි මේ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

197
00:08:01,927 --> 00:08:03,956
අනික මම ඔයාව ඒ ලෙක්චර් එකට ගන්නෙ නෑ!

198
00:08:03,959 --> 00:08:06,225
- ඒත් මට ඇත්තටම යන්න ඕන.
- ඉතා නරකයි!

199
00:08:07,803 --> 00:08:10,067
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ආත්මාර්ථකාමී ය.

200
00:08:22,114 --> 00:08:23,420
මට සමාවෙන්න?

201
00:08:23,423 --> 00:08:24,948
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන පමණක් ඔබ සැලකිලිමත් වේ.

202
00:08:24,950 --> 00:08:26,529
මට ඕන දේ ඔයාට වැඩක් නෑ.

203
00:08:26,532 --> 00:08:28,017
ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි.

204
00:08:29,721 --> 00:08:31,521
ඔබේ ඇස් ඇසිරීම නැවතුණේ කෙසේද?

205
00:08:31,523 --> 00:08:33,701
අම්මේ!

206
00:08:33,704 --> 00:08:36,425
- මීමාව් මාව පතුළේ ගසාගෙන ගියා!
- කුමක් ද?

207
00:08:36,428 --> 00:08:37,459
ඇයි?

208
00:08:37,462 --> 00:08:38,995
මට යමක් අවශ්‍ය විය,
එවිට ඇය එපා කිව්වා,

209
00:08:38,997 --> 00:08:41,245
ඊට පස්සේ මම ඇයට කිව්වේ ආත්මාර්ථකාමී කියලා,
ඊට පස්සේ ඇය පිස්සු වැටුණා!

210
00:08:41,248 --> 00:08:42,662
මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

211
00:08:42,665 --> 00:08:43,764
ඇත්තටම?

212
00:08:43,767 --> 00:08:45,635
ඔබට ඇයට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

213
00:08:54,179 --> 00:08:55,311
- මට සමාවෙන්න?
- ම්ම්-හ්ම්?

214
00:08:55,313 --> 00:08:57,447
මම ආභරණ කිහිපයක් ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙමි.

215
00:08:57,449 --> 00:08:59,215
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අවස්ථාව කුමක්ද?

216
00:08:59,217 --> 00:09:01,131
තරුණ කාන්තාවක් ඉන්නවා,
සහ මම ඇයව ලබා ගැනීමට කැමතියි

217
00:09:01,134 --> 00:09:02,384
විශේෂ දෙයක්.

218
00:09:02,387 --> 00:09:04,065
හොඳයි, ඔබ මිහිරි නොවේද?

219
00:09:04,068 --> 00:09:07,511
- මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
- ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

220
00:09:07,514 --> 00:09:11,394
මාලයක්, වළලුකර
බ්රේස්ලට්, අහ්, කරාබු?

221
00:09:11,396 --> 00:09:15,231
හ්ම්... ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරගන්න අමාරුයි
ඇගේ බෙල්ල, වළලුකර සහ කන්.

222
00:09:15,233 --> 00:09:18,635
ඔවුන් සියල්ලෝම දුම් පානය කරති.

223
00:09:18,637 --> 00:09:20,837
ඔබ ඔබේ ආච්චිට ඉතා අකාරුණික විය.

224
00:09:20,839 --> 00:09:22,639
තාත්තා නිතරම ඇයට අකාරුණිකයි.

225
00:09:22,641 --> 00:09:24,841
ඒක නෙවෙයි... කාරණය.

226
00:09:24,843 --> 00:09:26,910
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබටම කියන්නද?

227
00:09:26,912 --> 00:09:29,354
ඔව්. මට ඇත්තටම ඕන වුණා
මෙම දේශනයට යාමට,

228
00:09:29,357 --> 00:09:32,516
සහ මට තේරෙනවා මම කියලා
මීමාව්ව ගොඩක් කලබල කලා.

229
00:09:33,295 --> 00:09:35,318
ඉතින් ඔයාලාගෙන් කවුද මාව ගන්නේ?

230
00:09:35,320 --> 00:09:36,678
කවුරුත් ඔයාව අරන් යන්නේ නෑ.

231
00:09:36,681 --> 00:09:38,154
ඔයා යන්නේ නැහැ, ෂෙල්ඩන්.

232
00:09:38,156 --> 00:09:40,857
ඔය දෙන්නා ඊටත් වඩා වැඩියි
මීමාවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී.

233
00:09:40,859 --> 00:09:42,258
ඔබ කොපමණ කාලයක් පදනම් වී තිබේද?

234
00:09:42,260 --> 00:09:43,560
මාසයක්.

235
00:09:43,563 --> 00:09:45,295
ඒක හරි වගේ.

236
00:09:45,298 --> 00:09:46,732
මම ඔබට පියවර කියන්නම්:

237
00:09:46,735 --> 00:09:50,966
ඔබ මේවා සමඟ බෑගයක් මිශ්ර කරන්න
මේවායේ මල්ලක්... මිම්, ස්වර්ගය.

238
00:09:50,969 --> 00:09:52,902
ඔයාට ඕන මට බෑග් දෙකක් ගන්න විතරයි.

239
00:09:52,904 --> 00:09:54,871
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

240
00:09:54,873 --> 00:09:56,574
හොඳයි.

241
00:09:57,409 --> 00:09:59,409
දැන් මට සතුටුයි.

242
00:09:59,411 --> 00:10:01,878
- වෙරෝනිකා.
- ඔහ්, ඒයි.

243
00:10:01,880 --> 00:10:03,680
මෙහේ එන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

244
00:10:03,682 --> 00:10:05,271
ඔහ්, එය කැන්ඩි ද?

245
00:10:05,274 --> 00:10:07,416
නැත, නමුත් එය ඉතා මිහිරි ය.

246
00:10:07,419 --> 00:10:09,052
ජෝර්ජි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

247
00:10:09,054 --> 00:10:10,221
එය විවෘත කරන්න.

248
00:10:12,524 --> 00:10:14,185
මෙය මිල අධික බව පෙනේ.

249
00:10:14,188 --> 00:10:16,458
විය. මිල ටැගය පරීක්ෂා කරන්න.

250
00:10:16,461 --> 00:10:18,528
$100?

251
00:10:18,530 --> 00:10:20,063
ඒ බදු රහිතව.

252
00:10:20,065 --> 00:10:21,698
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

253
00:10:21,700 --> 00:10:25,068
- B-නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
- හොඳයි, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

254
00:10:25,070 --> 00:10:26,678
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

255
00:10:26,681 --> 00:10:29,081
මම මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගියෙමි
ඔබට හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න

256
00:10:29,084 --> 00:10:30,279
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

257
00:10:30,282 --> 00:10:31,998
ජෝර්ජි, ඒක වැඩියි.

258
00:10:32,001 --> 00:10:34,843
මම කියන්නේ, ඔබ විශ්මයට පත් නොවනු ඇත
මට සල්ලි විසි කරලා.

259
00:10:34,846 --> 00:10:35,945
ඔයාට විශ්වාස ද?

260
00:10:35,947 --> 00:10:38,670
"Material Girl" හි මැඩෝනා එයට කැමතියි.

261
00:10:39,839 --> 00:10:42,406
ලෝකය අර්ථවත් වීම නැවැත්තුවා.

262
00:10:42,409 --> 00:10:46,060
වැඩිහිටියෙක් මට බොරු කිව්වා,
මගේ මීමාව් සහ මම විරසක විය,

263
00:10:46,063 --> 00:10:47,929
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ කරදර විය.

264
00:10:47,932 --> 00:10:50,926
මට සමතුලිතතාවය යථා තත්වයට පත් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

265
00:10:50,929 --> 00:10:53,263
- මම යනවා.
- හරි, ආයුබෝවන්.

266
00:10:53,265 --> 00:10:55,665
යන්න කලින් මේක ඔයාට දෙන්න ඕනේ.

267
00:10:57,168 --> 00:11:00,131
ඔබ රූපවාහිනියට බාධා කරනවා. කුමක් ද?

268
00:11:00,134 --> 00:11:02,568
මම පසුව ආපසු පැමිණිය යුතුය
අද රෑ, නමුත් මම එසේ නොවේ නම්,

269
00:11:02,571 --> 00:11:04,874
මෙම ලියුම් කවරයේ මා සිටින ස්ථානය අඩංගු වේ.

270
00:11:04,876 --> 00:11:08,478
මිස එය විවෘත නොකරන්න
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.

271
00:11:08,480 --> 00:11:10,980
- ඒක?
- ඔව්.

272
00:11:10,982 --> 00:11:12,182
හරි, ආයුබෝවන්.

273
00:11:23,490 --> 00:11:26,829
"මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
මම ගිය මොහොතේ මේක අරින්න.

274
00:11:26,831 --> 00:11:28,904
ඔබව මන්දගාමී කිරීමට මම ආවරණය කර ඇත

275
00:11:28,907 --> 00:11:31,014
මගේ ගමනාන්තය කේතයෙන්."

276
00:11:32,842 --> 00:11:34,682
මොන මගුලක්ද.

277
00:11:52,637 --> 00:11:53,874
ආයුබෝවන්.

278
00:11:53,877 --> 00:11:57,107
මම බස් එක හරිද
ඩලස්ට රස්ක් හි නැවතීමක් තිබේද?

279
00:11:57,109 --> 00:11:58,174
Yup.

280
00:11:58,176 --> 00:12:00,043
කරුණාකර එක් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට මම කැමතියි.

281
00:12:00,045 --> 00:12:02,145
එය මිලදී ගැනීමට ඔබට වැඩිහිටියෙකු අවශ්‍ය වේ.

282
00:12:02,147 --> 00:12:04,747
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

283
00:12:04,749 --> 00:12:06,549
ඒක තමයි නීති.

284
00:12:06,551 --> 00:12:10,053
මම බලන්න හදන්නේ
මගේ මිතුරා රෝහලේ.

285
00:12:10,055 --> 00:12:11,719
සාමාන්‍ය ආකාරයේ රෝහලක් නොවේ,

286
00:12:11,722 --> 00:12:13,355
මානසික රෝහලක්.

287
00:12:13,358 --> 00:12:15,492
ඇත්තටම ඔහු දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක්

288
00:12:15,494 --> 00:12:17,594
න්යායික භෞතික විද්යාව ක්ෂේත්රයේ.

289
00:12:17,596 --> 00:12:20,463
ආචාර්ය ජෝන් ස්ටර්ගිස්, ඔබට පුළුවන්
ඔහු ගැන අසා ඇත. කෙසේ හෝ,

290
00:12:20,465 --> 00:12:23,118
ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්. අපි
ආසන්න වශයෙන් එකම උස ...

291
00:12:23,121 --> 00:12:25,701
ඊට පස්සේ එයා සහ මගේ මීමාව්
ආදර භාණ්ඩයක් බවට පත් විය,

292
00:12:25,704 --> 00:12:27,604
නැති බව නොවේ
පාරේ හැප්පුනා.

293
00:12:27,606 --> 00:12:29,038
ඇත්තටම මම ඔවුන්ට ලිඛිතව උදව් කළා

294
00:12:29,040 --> 00:12:31,915
සම්බන්ධතා ගිවිසුමක්.
මම ගිවිසුම් සකස් කිරීමට කැමතියි.

295
00:12:31,918 --> 00:12:33,740
ඒත් මම චිත්‍ර අඳින්න කැමති නැහැ. සිත්ගන්නා සුළුය.

296
00:12:33,743 --> 00:12:35,641
කොහොමත් එයා එලවන්නේ නෑ.

297
00:12:35,644 --> 00:12:38,515
සමහර විට දවසක එයා එකක් ගනීවි
බස් රථය සහ ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

298
00:12:38,517 --> 00:12:41,626
කොහොමත් මම උනත්
පැහැදිලිවම ඇගේ ප්‍රියතම මුණුබුරා,

299
00:12:41,629 --> 00:12:43,385
ඇය මගේ පතුලට අත තැබුවාය.

300
00:12:43,388 --> 00:12:44,854
එය ශාරීරිකව එතරම් හානියක් නොවීය,

301
00:12:44,856 --> 00:12:47,240
නමුත් චිත්තවේගීයව, එය
ඩිකන්ලා වගේ දෂ්ට කළා.

302
00:12:47,243 --> 00:12:50,060
හියර් යූ ගෝ. එක ටිකට් එකක්
ඩලස් රස්ක් හි නැවතීමක් සමඟ.

303
00:12:50,063 --> 00:12:51,394
නමුත් එය නීතිවලට පටහැනියි.

304
00:12:51,396 --> 00:12:52,996
මම වැඩිහිටියෙක්, මම එය මිලදී ගත්තා.

305
00:12:52,998 --> 00:12:55,031
ඔහ්, සිදුරක්. ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:12:55,033 --> 00:12:57,149
මම ඔබට සියල්ල ගැන කියන්නම්

307
00:12:57,152 --> 00:12:58,902
"loophole" යන වචනයේ නිරුක්තිය

308
00:12:58,904 --> 00:13:01,905
ඒත් මට අල්ලන්න බස් එකක් තියෙනවා.

309
00:13:04,243 --> 00:13:07,427
- ටාසන්, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- මම Home.

310
00:13:07,430 --> 00:13:08,688
හේයි.

311
00:13:08,691 --> 00:13:11,246
ඒයි, බබා, ෂෙල්ඩන් කොහෙද?

312
00:13:11,249 --> 00:13:12,749
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ගියා.

313
00:13:12,751 --> 00:13:14,333
ඔහු ගියාද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

314
00:13:14,336 --> 00:13:17,955
ඔහු මට නොකියයි, නමුත් ඔහු
මේ අමුතු ලිපියේ ලිව්වා.

315
00:13:24,429 --> 00:13:26,688
- ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
- පැයකට පෙර.

316
00:13:26,691 --> 00:13:28,651
පැයක්?!

317
00:13:28,654 --> 00:13:30,568
මම එයාට යන්න එපා කිව්වා.

318
00:13:35,667 --> 00:13:37,813
- මෙහි වාඩි වී සිටින කවුරුහරි?
- නැහැ.

319
00:13:40,612 --> 00:13:43,346
ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද
තනියම ගමන් කරන්නද?

320
00:13:43,348 --> 00:13:45,215
ඔව්, නමුත් මම තරමක් දක්ෂ සංචාරකයෙක්.

321
00:13:45,217 --> 00:13:48,219
මම මුළු බස් රථයම කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි
ටෙක්සාස් ප්රාන්තය සඳහා කාලසටහන.

322
00:13:48,222 --> 00:13:50,253
- මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
- නැ ස්තුතියි.

323
00:13:50,255 --> 00:13:53,656
හරි, නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කැමති නම්
බස් එක කීයටද කියලා දැනගන්න කැමතියි

324
00:13:53,658 --> 00:13:56,493
Waco වෙතින් හූස්ටන් වෙත පැමිණේ, ඉවතට අසන්න.

325
00:13:57,649 --> 00:13:59,344
4:15, සිකුරාදා හැර

326
00:13:59,347 --> 00:14:01,631
ඔවුන් දේශීය කරන විට
Huntsville හි නතර කරන්න.

327
00:14:01,633 --> 00:14:04,376
මෙම ආසනය හිස්ව තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

328
00:14:04,379 --> 00:14:06,227
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

329
00:14:10,141 --> 00:14:12,343
ජෝර්ජි.

330
00:14:16,248 --> 00:14:18,314
"පිස්සු වෙන්න කලින්..

331
00:14:18,316 --> 00:14:21,684
මේ සඳහා මට වැය වූයේ ශත දහයක් පමණි."

332
00:14:26,650 --> 00:14:28,251
මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා.

333
00:14:29,928 --> 00:14:31,728
යන්න, ජෝර්ජි.

334
00:14:31,730 --> 00:14:34,696
ඔබට එය කන්න හෝ පැළඳිය හැකිය
එය, එය ඔබට භාරයි.

335
00:14:38,703 --> 00:14:40,436
තිත් සහ ඉරි...

336
00:14:40,438 --> 00:14:42,977
සමහර විට එය Morse කේතය විය හැකිය.

337
00:14:42,980 --> 00:14:44,240
ඔහු කොහේ ද?

338
00:14:44,242 --> 00:14:47,076
අපි හිතන්නේ මේ Morse කියලා
කේතය. එය පවසන්නේ කුමක්ද?

339
00:14:47,078 --> 00:14:48,235
ජී, මම දන්නේ නැහැ.

340
00:14:48,238 --> 00:14:50,912
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දන්නවාද? ඔබ හමුදාවේ සිටියා.

341
00:14:50,915 --> 00:14:53,188
ඔව් ඉතින්? තල්ලුවක් කරන්නත් බෑ.

342
00:14:53,191 --> 00:14:54,717
හොඳයි, ඒක වෙනම ගැටලුවක්.

343
00:14:54,719 --> 00:14:56,813
හොඳයි, අපි එය කියවන්නේ කෙසේද?

344
00:14:56,816 --> 00:15:00,552
මම කියන්නේ ෂෙල්ඩන්ගෙන් අහන්න, නමුත් ඔහු
මම පැහැදිලිවම එපා කිව්වට පස්සේ ගියා.

345
00:15:01,854 --> 00:15:05,055
පොතක් තිබිය යුතුය
Morse code මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

346
00:15:05,058 --> 00:15:06,995
- හරි, අපි කොහෙද බලන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

347
00:15:06,998 --> 00:15:10,234
- මම කාඩ්පත් නාමාවලිය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
- යන්න, යන්න!

348
00:15:12,003 --> 00:15:14,538
ඔයා නිකන් වැඩක් නෑ නේද?

349
00:15:19,010 --> 00:15:20,513
දවල්ට ටූනා ගත්තද

350
00:15:20,516 --> 00:15:22,679
නැත්තම් ඔයා ගඳ ගහනවද
හැම වෙලාවෙම එහෙමද?

351
00:15:22,681 --> 00:15:23,880
කුමක් ද?

352
00:15:23,882 --> 00:15:25,682
දවල්ට ටූනා ගත්තද
නැත්තම් ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවද...

353
00:15:25,684 --> 00:15:28,748
මට ඒක ඇහුණා. මම නිකම්
ඔයාව හැදුවේ කවුද කියලා කල්පනා කරනවා.

354
00:15:28,751 --> 00:15:31,621
මගේ අම්මයි තාත්තයි,
සහ මම මගේ මීමාව උපකල්පනය කරමි.

355
00:15:31,623 --> 00:15:34,490
හොඳයි, ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.

356
00:15:34,492 --> 00:15:35,625
මට ඒ ගැන කියන්න.

357
00:15:35,627 --> 00:15:38,594
සෑහෙන්න සතියක් ගෙවිලා ගියා.

358
00:15:38,596 --> 00:15:41,564
මම මේ ගැන පසුතැවිලි වන බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ...

359
00:15:41,566 --> 00:15:43,299
...කොහොමද?

360
00:15:43,301 --> 00:15:44,667
කතාව කියන්න කලින්,

361
00:15:44,669 --> 00:15:46,536
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
ගණිතය ගැන

362
00:15:46,538 --> 00:15:49,205
රොබෝ සන්නිවේදන?

363
00:15:49,207 --> 00:15:52,763
ඒක කමක් නෑ. මම ඒක දාන්නම්
බස් කාන්තාවකට තේරුම් ගත හැකි කොන්දේසි.

364
00:15:52,766 --> 00:15:54,344
පුළුල් පරාසයක ප්‍රොටෝකෝල ඇත

365
00:15:54,346 --> 00:15:55,478
අන්තර් රොබෝ සඳහා භාවිතා කරන...

366
00:15:55,480 --> 00:15:57,814
- තිත, තිත, තිත.
- අහ්, "එස්."

367
00:15:57,816 --> 00:15:58,815
තේරුම් ගත්තා ද.

368
00:15:58,817 --> 00:15:59,951
- තිත්
- "ඊ."

369
00:15:59,954 --> 00:16:02,018
- කමක් නැහැ.
- තවත් තිතක්, තිතක්, තිතක්.

370
00:16:02,020 --> 00:16:03,829
- ආ, "එස්" නැවතත්.
- හරි හරී.

371
00:16:03,832 --> 00:16:05,221
මෙතෙක් අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

372
00:16:05,223 --> 00:16:07,857
"මම බස් එකක යනවා.

373
00:16:07,859 --> 00:16:10,526
බස් ගැන රසවත් කරුණු..."

374
00:16:10,528 --> 00:16:12,662
- ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ. අහෝ ස්වාමීනි.
- ඉදිරියට එන්න!

375
00:16:12,664 --> 00:16:15,598
ඉතින් මේක කොච්චර පරණද
ඔබේ මහාචාර්ය මිතුරා?

376
00:16:15,600 --> 00:16:16,833
73 හමාරක්.

377
00:16:16,835 --> 00:16:18,998
අනික ඔයා මොකටද එයාව බලන්න යන්නේ?

378
00:16:19,001 --> 00:16:21,604
සියල්ල සෑදූ නිසා
ඔහු යන්නට පෙර හැඟීම

379
00:16:21,606 --> 00:16:23,373
දැන් මගේ පැත්තේ කවුරුත් නැහැ.

380
00:16:23,375 --> 00:16:26,943
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නේ a පමණි
මානසික රෝහලක සිටින පුද්ගලයෙක්

381
00:16:26,945 --> 00:16:28,911
- ඔබව තේරුම් ගත හැකිද?
- නිවැරදියි.

382
00:16:28,913 --> 00:16:32,149
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
ඔබ කිව්වා ඒක හරි.

383
00:16:33,651 --> 00:16:36,052
ඔහු ඇත්තටම සිතනවාද?
මෙම කරුණු විනෝදජනකද?

384
00:16:36,054 --> 00:16:37,186
දැන් නොවේ.

385
00:16:37,188 --> 00:16:39,748
මට ඒක තියෙනවා. ඔහු රස්ක් වෙත ගමන් කරයි.

386
00:16:39,751 --> 00:16:41,915
එයා හොස්පිට්ල් එකට යනවා ජෝන්ව බලන්න.

387
00:16:41,918 --> 00:16:43,684
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න!

388
00:16:43,687 --> 00:16:46,528
- ෂෙල්ඩන් හිරේ යනවාද?
- නැහැ!

389
00:16:46,531 --> 00:16:48,231
ඒකට සාප වේවා.

390
00:16:48,233 --> 00:16:50,900
ඊට පස්සේ ඔවුන් පදනම් වුණා
මාව. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

391
00:16:50,902 --> 00:16:51,998
ඔව්.

392
00:16:52,001 --> 00:16:53,903
ඒත් මම වරදක් කළේ නැහැ.

393
00:16:53,905 --> 00:16:55,271
ඔයා හැම දෙයක්ම වැරදියි.

394
00:16:55,273 --> 00:16:57,675
ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවීය
රළු සහ අකෘතඥ.

395
00:16:57,678 --> 00:16:59,310
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

396
00:16:59,313 --> 00:17:02,404
එකම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයා
ඒ කතාවේ ඉන්නේ ඔයා.

397
00:17:02,407 --> 00:17:06,293
Star Trek කථාංගයක් තියෙනවා
"අඳුරේ යක්ෂයා" ලෙස හැඳින්වේ

398
00:17:06,296 --> 00:17:08,630
කොහෙද පතල්කාරයෝ හිතුවේ
හෝර්තා යක්ෂයා විය,

399
00:17:08,633 --> 00:17:10,607
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
පතල් කම්කරුවන් යක්ෂයින් විය

400
00:17:10,610 --> 00:17:12,288
මක්නිසාද යත් ඔවුන් එහි බිත්තර මරා දැමූ බැවිනි.

401
00:17:12,290 --> 00:17:14,157
ඔයා කියන්නේ ඒක එහෙමද?

402
00:17:14,159 --> 00:17:17,294
ෂුවර්.

403
00:17:19,097 --> 00:17:20,897
රාජ්ය හමුදා.

404
00:17:20,899 --> 00:17:22,331
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

405
00:17:22,333 --> 00:17:24,614
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය බව පෙනී ගියේය.

406
00:17:24,617 --> 00:17:27,654
විනෝදජනක කරුණ නම්, මෙය වාර හතෙන් එකක් විය

407
00:17:27,657 --> 00:17:29,754
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය මාව ගෙදර ගෙනාවා ...

408
00:17:29,757 --> 00:17:31,930
වරක්, අශ්වයෙකුගේ පිටේ.

409
00:17:33,046 --> 00:17:34,726
එයාලා එනවා.

410
00:17:37,612 --> 00:17:39,497
බස් එකක කාරුණික ආගන්තුකයෙක්

411
00:17:39,500 --> 00:17:41,914
මම මගේ පවුලට රිදවන ආකාරය බැලීමට මට උදව් කළා

412
00:17:41,916 --> 00:17:44,216
මම ඔවුන්ට හොඳම සමාව දිය යුතු බවත්

413
00:17:44,218 --> 00:17:45,451
දෙන හැටි මම දැනගෙන හිටියා.

414
00:17:45,453 --> 00:17:47,786
නැහැ, ගිනි තියන්න එපා!

415
00:17:47,788 --> 00:17:50,023
- මරන්න!
- ගිනි තැබූ පළමු මිනිසා මිය ගියේය.

416
00:17:51,926 --> 00:17:53,731
ඒකෙන් මගේ මිනිස්සු 50ක් මැරුවා.

417
00:17:53,734 --> 00:17:55,828
ඔබ ඇගේ දරුවන් දහස් ගණනක් මරා දැමුවා.

418
00:17:55,830 --> 00:17:56,981
කුමක් ද?

419
00:17:56,984 --> 00:17:59,581
ඒ රවුම් සිලිකන් ගැටිති

420
00:17:59,584 --> 00:18:02,742
ඔබ එකතු කර ඇති බව සහ
විනාශ කරනවාද? ඒවා ඇගේ බිත්තර.

421
00:18:06,607 --> 00:18:08,207
ඔවුන්ට කියන්න, ස්පොක් මහතා.

422
00:18:08,209 --> 00:18:11,810
පරම්පරා ගණනාවක් තිබී ඇත
මේ ග්‍රහලෝකයේ හෝර්තා වල...

423
00:18:11,812 --> 00:18:15,814
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝටම තේරෙනවා කියලා
ඇයි මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනේ.

424
00:18:15,816 --> 00:18:16,916
නැත.

425
00:18:18,085 --> 00:18:20,752
එය සමාව අයැදීමකි.

426
00:18:20,754 --> 00:18:23,579
මම පතල් කම්කරුවා, ඔබ හෝර්තා විය.

427
00:18:23,582 --> 00:18:25,582
"මට සමාවෙන්න" කීවොත් කොහොමද?

428
00:18:25,585 --> 00:18:28,481
අපොයි, ඔයාට ඇත්තටම මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

429
00:18:28,484 --> 00:18:30,139
අපි එය නැවත බලමු.

430
00:18:30,142 --> 00:18:32,164
... බිත්තර ජීවත් වේ.

431
00:18:32,167 --> 00:18:37,757
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net